عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1106
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
الغفلة 1 - انتباه العيون لا ينفع مع غفلة القلوب 1870 . 2 - الغفلة تكسب الاغترار ، و تدني من البوار 2125 . 3 - احذروا الغفلة ، فإنّها من فساد الحسّ 2584 . 4 - إيّاك و الغفلة ، و الاغترار بالمهلة ، فإنّ الغفلة تفسد الأعمال ، و الآجال تقطع الآمال 2717 . 5 - الغفلة ضلالة ، الغرّة جهالة 196 . 6 - الغفلة طرب 221 . 7 - الغفلة أضرّ الأعداء 472 . 8 - الغفلة شيمة النّوكى 897 . غفلت و بى خبرى 1 - بيدارى چشمها با غفلت دلها سودى ندارد . 2 - بى خبرى كسب فريب كرده و به هلاكت نزديك مى سازد . 3 - از بى خبرى دورى نماييد ، زيرا كه آن از تباهى حسّ و دريافت است . 4 - بر حذر باش از غفلت و فريب خوردن به مهلت ( به اين معنى كه مهلتى هست بعدا انجام خواهم داد ) زيرا كه غفلت عمل ها را فاسد نموده ، و اجل ها اميدها را مى برند . 5 - غفلت و بى خبرى گمراهى ، و فريب خوردن نادانى است . 6 - غفلت سبب فرحناكى است ( چون غافل بى غم است ) . 7 - غفلت و بى خبرى مضرترين دشمنان است . 8 - بى خبرى شيوه احمقان است .