عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1071
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
28 - ملاك الوعد إنجازه 9717 . 29 - نعم الخليقة الوفاء 9903 . 30 - نعم قرين الصّدق الوفاء ، و نعم رفيق التّقوى الورع 9931 . 31 - نعم قرين الأمانة الوفاء 9903 . 32 - وعد الكريم نقد و تعجيل 10063 . 33 - وعد اللّئيم تسويف ، و تعليل 10064 . 34 - لا تعد بما تعجز عن الوفاء به 10177 . 35 - لا تضمن ما لا تقدر على الوفاء به 10178 . 36 - لا تعدنّ عدة لا تثق من نفسك بإنجازها 10297 . 37 - غير موف بالعهود من أخلف الوعود 6408 . 28 - ملاك وعده ( و كمال آن ) بجا آوردن آنست . 29 - خوب خلقى است وفادارى . 30 - خوب همراه صدق است وفادارى ، و خوب رفيق تقواست پارسائى . 31 - خوب همراه امانتى است وفادارى . 32 - وعده كريم ( بلند مرتبه ) نقد و تعجيل است ( يعنى به زودى به وعده عمل كند ) . 33 - وعده لئيم ( پست مرتبه ) پس انداختن ، و دليل آوردن ( كه من به اين جهت نتوانستهام عمل كنم ) و يا مشغول ساختن است . 34 - به چيزى كه از وفاء به آن ناتوان باشى وعده مكن . 35 - ضمانت مكن آنچه را كه بر وفاء آن قدرت ندارى . 36 - هرگز به وعدهاى كه اعتماد به وفا كردن آن از نفس خود ندارى وعده مده . 37 - به عهد و وعدهها وفا كننده نيست كسى كه خلف وعدهها كند .