عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1053
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
ليس له في نفسه و ماله نصيب 9026 . 148 - من كمال العمل الإخلاص فيه 9258 . 149 - من أفضل الأعمال ما أوجب الجنّة ، و آنجا من النّار 9439 . 150 - ما أحسن من أساء عمله 9514 . 151 - ما أصدق الإنسان على نفسه ، و أيّ دليل عليه كفعله 9645 . 152 - ما ولدتم فللتّراب ، و ما بنيتم فللخراب ، و ما جمعتم فللذّهاب ، و ما عملتم ففي كتاب مدّخر ليوم الحساب 9688 . 153 - ملاك العمل الإخلاص فيه 9725 . 154 - نعم الزّاد حسن العمل 9904 . سبحان او را به اندوه مبتلا ساخته ، و به كسى كه براى او در نفس و مالش بهرهاى نيست ( كه در آخرت به كارش آيد ) براى خدا نيازى نخواهد بود . 148 - از جمله كمال عمل اخلاص در آنست . 149 - از افزون ترين عمل هاست آنچه موجب بهشت گشته و از آتش رستگارى دهد . 150 - كار خوبى نكرده هر كه عملش را بد كند . 151 - چه راستگوست انسان بر نفس خود ، و چه راهنمائى بر او مانند رفتار او خواهد بود ( يعنى از اعمال و افعالش مى توان به خوبى و بدى او پى برد ) . 152 - آنچه زائيدهايد براى خاك بوده ، و آنچه بنا نمودهايد براى خراب شدن است ، و آنچه فراهم آوردهايد براى رفتن خواهد بود ، و آنچه عمل كردهايد براى روز حساب در نامه ( و پرونده ) ايست ذخيره شده ( پس در عمل بكوشيد نه در غير آن ) . 153 - ملاك عمل ( و سبب قبولى آن ) خالص گردانيدن آنست ( براى خدا ) . 154 - خوب توشهاى است ( براى آخرت ) نيكوئى عمل .