عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1051
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
131 - من عمل للمعاد ظفر بالسّداد 8044 . 132 - من فعل ما شاء لقي ما ساء 8052 . 133 - من أبطأ به عمله لم يسرع به نسبه 8141 . 134 - من أخلص العمل لم يعدم المأمول 8149 . 135 - من عمل بطاعة اللّه كان مرضيّا 8286 . 136 - من أحسن عمله بلغ أمله 8287 . 137 - من نصح في العمل نصحته المجازاة 8342 . 138 - من أحسن العمل حسنت له المكافاة 8343 . 131 - هر كه براى معاد و روز باز گشت عمل نمايد به راه درست پيروز شود . 132 - هر كه هر چه خواهد بكند به هر چه بد باشد بر خورد نمايد ( منظور اين است كه بايد در كارها انديشه و تأمل نمود ) . 133 - هر كه عملش در باره او كندى كند ( و او را به مراتب بلند اخروى نرساند ) نسبش نسبت به او شتاب نكند ( يعنى به جائى او را نرساند عمل است كه آدمى را به جائى خواهد رسانيد نه نسب ) . 134 - هر كه عمل را ( براى خدا ) خالص گرداند اميد داشته شده را از دست ندهد ( يعنى به اميدش خواهد رسيد ) . 135 - هر كه به طاعت خدا عمل نمود مرضىّ خدا ( بلكه خلق ) خواهد بود ) . 136 - هر كه عملش را نيكو كند ( يعنى خالصانه طبق موازين شرعيه انجام دهد ) به اميدش ( مراتب بلند انسانيت ) خواهد رسيد . 137 - هر كه در عمل خالص باشد پاداش او خالص خواهد بود ( يعنى نقص و زوالى در آن راه ندارد ) . 138 - هر كه عمل را نيكو كند مكافات و پاداشش نيكو خواهد بود .