عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1048
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
106 - شرّ الأفعال ما هدم الصّنيعة 5675 . 107 - شتّان بين عمل تذهب لذتّه و تبقى تبعته ، و بين عمل تذهب مؤنته و تبقى مثوبته 5762 . 108 - صلاح العمل بصلاح النّيّة 5792 . 109 - صواب الفعل يزيّن الرّجل 5818 . 110 - صفتان لا يقبل اللّه سبحانه الأعمال إلّا بهما : التّقى ، و الإخلاص 5887 . 111 - طلب المراتب و الدّرجات به غير عمل جهل 5997 . 112 - عليك بصالح العمل فإنهّ الزّاد إلى الجنّة 6107 . 113 - عليك بإدمان العمل في النشاط و الكسل 6117 . 106 - بدترين كارها آنست كه احسان را خراب كند ( يعنى انسان عملى انجام دهد كه سبب قطع احسان شود ) . 107 - چقدر فاصله است ميان عملى كه لذتش مى رود و وزر و و بال آن باقى مى ماند ، و ميان عملى كه زحمت آن رفته و پاداش آن باقى مى ماند . 108 - صلاح عمل و عمل درست با خالص بودن نيت است . 109 - درستى كردار مرد را زينت مى بخشد . 110 - دو صفت است كه خداوند سبحان عملها را نمى پذيرد مگر به آنها : تقوى ، و اخلاص . 111 - طلب كردن مرتبه و رتبههاى ( اخروى بلكه دنيوى ) بدون عمل نادانى خواهد بود . 112 - بر تو باد به عمل صالح زيرا كه آن توشه بهشت است . 113 - بر تو باد به دائم داشتن عمل ( نه گاهى و زمانى ) در نشاط ( كه رغبت و شوق باشد ) و در كاهلى ( ممكن است مراد واجب آن باشد زيرا كه در مستحب تأكيد