عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1043

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

67 - آفة الأعمال عجز العمّال 3958 . 68 - آفة العمل البطالة 3967 . 69 - إذا ارتأيت فافعل 3997 . 70 - بحسن الأفعال يحسن الثّناء 4241 . 71 - بالصّالحات يستدلّ على حسن الإيمان 4285 . 72 - بالعمل يحصل الثّواب لا بالكسل 4295 . 73 - بحسن العمل تجنى ثمرة العلم لا بحسن القول 4296 . 74 - بالعمل تحصل الجنّة لا بالأمل 4297 . 67 - ( آفت به كار بردن يا ) آفت عملها ، عجز و ناتوانى كارگردانان و يا عمل كنندگان است ( براى اين كه عمل بايد با قدرت توأم باشد ، چه عمل شخصى و يا اجتماعى ، دولتى يا ملتى ، بايد در آن عجز تصور نگردد ، و گرنه تمام عمل انجام نخواهد گرفت ) . 68 - آفت عمل بيكارى است ( يعنى هر كه عادت به آن كرد يا اصلا كار نمى كند و يا اگر بكند ناقص انجام مىدهد ) . 69 - هر گاه نظر و تأمل كردى بجا آور ( يعنى در هر كارى نخست بايد فكر كرد آن گاه انجام داد ) . 70 - به خوبى كارها ستايش نيكو گردد ( چنان كه خداوند فرموده : لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ملك 2 ) . 71 - بوسيله عملهاى شايسته بر نيكوئى ايمان استدلال مىشود ( يعنى عمل خوب دليل ايمان خوب است ) . 72 - به سبب عمل ثواب حاصل گشته نه با كسالت و تنبلى . 73 - به سبب نيكوئى عمل ميوه علم چيده مىشود نه به نيكوئى گفتار . 74 - به سبب عمل بهشت بدست آمده نه به اميد ( چنان كه به اميد كشت