عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1026

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

75 - ينبغي أن يكون علم الرّجل زائدا على نطقه ، و عقله غالبا على لسانه 10946 . 76 - آفة العامّة العالم الفاجر 3952 . التعليم و التعلم 1 - أعون الأشياء على تزكية العقل التّعليم 3246 . 2 - تعلّم تعلم ، و تكرّم تكرم 4478 . 3 - تواضعوا لمن تتعلّموا منه العلم ، و لمن تعلمّونه ، و لا تكونوا من جبابرة العلماء ، فلا يقوم جهلكم بعلمكم 4543 . گياه خشك شده ) فرا نگيرد . 75 - سزاوار اين است كه علم مرد زائد بر گويائى او ، و عقلش غالب بر زبانش باشد . 76 - آفت عامه مردم عالم فاسق است . تعليم و تعلم 1 - يارى كننده‌ترين چيزها بر پاكيزه گردانيدن عقل تعليم ( معارف اسلام ) است . 2 - بياموز تا دانا شوى ، و گرامى دار تا گرامى گردى ( يعنى خود را به تهذيب اخلاق و پرهيزگارى نه به مال و جاه گرامى و بلند مرتبه دار تا نزد خدا بلند مرتبه گردى ، يا خود را به ترك معاصى و آنچه باعث خفت و خوارى مى باشد مانند بخل و حرص و حسد و امثال آن نگاهدار تا نزد مردم محترم شوى ) . 3 - از براى كسى كه از او دانش را مى آموزيد و براى كسى كه به او ياد مى دهيد فروتنى نمائيد ، و از متكبران علماء مباشيد پس جهل و نادانى شما به سبب علمتان بر نخيزد و زائل نگردد و يا برابرى نكند .