عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1008
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
142 - كلّ وعاء يضيق بما جعل فيه إلّا وعاء العلم فإنهّ يتّسع 6917 . 143 - كفى بالعلم رفعة 7011 . 144 - كلّما ازداد علم الرّجل زادت عنايته بنفسه ، و بذل في رياضتها و صلاحها جهده 7204 . 145 - كما أنّ العلم يهدي المرء و ينجيه ، و كذلك ، الجهل يضلهّ و يرديه 7217 . 146 - كسب العلم الزّهد في الدّنيا 7221 . 147 - كمال العلم الحلم ، و كمال الحلم كثرة الاحتمال و الكظم 7231 . 148 - كمال العلم العمل 7243 . 149 - لطالب العلم عزّ الدّنيا و فوز الآخرة 7349 . 142 - هر ظرفى به وسيله آنچه در آن قرار داده مىشود تنگ خواهد گرديد مگر ظرف علم كه گشاد مىشود . 143 - براى علم كفايت مىكند بلندى مرتبه . 144 - هر چند علم مرد ( و آدمى ) زياد گردد عنايت ( و اهتمام او ) به نفس خود زياد گشته ، و كوشش را در رياضت و اصلاح حال آن به كار برد . 145 - چنان كه علم مرد ( و آدمى ) را هدايت نموده و رستگارش سازد ، همچنين جهل او را گمراه ساخته و به هلاكت اندازد . 146 - كسب علم ( و فائدهء مهم آن ) بى رغبتى در دنياست . 147 - كمال علم بردبارى و كمال بردبارى بسيارى تحمل ( درشتى ها و بى ادبيها ) نمودن و فرو بردن خشم است . 148 - كمال علم عمل به آنست . 149 - براى جويندهء دانش عزت دنيا و رستگارى آخرت است .