عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
998
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
54 - العلم حياة ، الإيمان نجاة 185 . 55 - العلم مجلّة ، الجهل مضلّة 204 . 56 - العلم حرز 218 . 57 - العلم بالعمل 234 . 58 - العلم مميت الجهل 269 . 59 - العلم زين الحسب 284 . 60 - العلم قائد الحلم 303 . 61 - العلم أفضل شرف 481 . 62 - العلم مصباح العقل 536 . 54 - علم و دانش زندگانى ، و ايمان رستگارى خواهد بود . 55 - دانش محل بزرگى ، و نادانى جايگاه گمراهى ، يا دانش بزرگ كننده ، و نادانى گمراه سازنده است . 56 - دانش پناه است ( زيرا كه انسان را از آفات و بديها حفظ مىكند ) . 57 - علم با عمل است ( و گر نه در حقيقت علم بى عمل علم نيست ) . 58 - دانش ميراننده نادانى است ( يعنى علم جهل را مى كشد كه همراه دليل و برهان و عمل باشد و گرنه آن علم ميراننده جهل نخواهد بود چنان كه ديده مىشود بسيارى عالمند ولى در اتخاذ طريق و روش و عمل از جاهلان نيز جاهل ترند . . . ) . 59 - دانش زينت كرم يا زينت سرمايه شرف و افتخار است . 60 - دانش كشاننده بردبارى است . 61 - دانش برترين شرف و بلندى مرتبه است . 62 - دانش چراغ عقل است ( يعنى بدون علم عقل پيوسته به راه صحيح نرود ، و يا علم چراغى است كه عقل آن را روشن ساخته است ) .