عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

989

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

133 - يعجبني من الرّجل أن يرى عقله زائدا على لسانه ، و لا يرى لسانه زائدا على عقله 1047 . 134 - أطع العاقل تغنم 2263 . 135 - ربّما عمي اللّبيب عن الصّواب 5377 . العلل و المعلولات 1 - لترجعنّ الفروع على أصولها و المعلولات إلى عللها و الجزئيّات إلى كلّياتها 7367 . 133 - مرا از مردى خوش آيد كه عقلش زائد بر زبانش باشد ، و ديده نشود كه زبانش زائد بر عقلش گردد . 134 - خردمند را اطاعت نما تا نفع عمده برى . 135 - بسا خردمند از راه راست نابينا گردد ( پس نبايد به عقل مغرور شد بلكه بايد تسليم قضا و قدر بود ) . علل و معلولات 1 - هر آينه به طور حتم فروع بر اصول ، و معلولات به علل ، و جزئيات به كليّات خود برگشت خواهد نمود ( اگر اين عبارت از آن حضرت باشد و مربوط به فلاسفه و يا صوفيه نباشد ، ممكن است مراد اين باشد چنان كه علامه بزرگوار مرحوم خوانسارى فرموده : هر كه را اصل و نژاد پاكيزه و نيكو باشد او نيز پاكيزه و نيكو باشد يا رجوع هر كسى به طينت خود چون طينت ها مختلف است يا برگشت نتائج به مقدمات است اگر صحيح باشند صحيح خواهند بود و گرنه نادرست در آيد و اللّه العالم ) .