عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
958
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
60 - إذا كمل العقل نقصت الشّهوة 4054 . 61 - بالعقل يستخرج غور الحكمة 4208 . 62 - بالعقل تنال الخيرات 4202 . 63 - بالعقل صلاح البريّة 4217 . 64 - بوفور العقل يتوفّر الحلم 4274 . 65 - بالعقول تنال ذروة العلوم ( الأمور ) 4275 . 66 - به ترك ما لا يعنيك يتمّ لك العقل 4291 . 67 - بالعقل كمال النّفس 4318 . 68 - بالعقل صلاح كلّ أمر 4320 . 60 - هر گاه عقل كامل گرديد خواهش ناقص خواهد شد ( چون عقل آدمى را به سوى منافع و مصالح سوق خواهد داد ) . 61 - به وسيله عقل ( و به كار بردن آن ) ته حكمت ( و مسائل دقيقه علوم حقهّ و دانائى صحيح رفتار و كردار ) استخراج مىشود . 62 - به وسيله عقل به كارهاى خير ( و ثواب و پاداش آنها ) رسيده مىشود . 63 - به سبب عقل صلاح حال خلق حاصل خواهد شد . 64 - به وسيله وفور عقل بردبارى زياد خواهد گرديد . 65 - به واسطه عقلها ( آدمى ) به عوج ( كارها و يا ) علمها خواهد رسيد ( پس آدمى بايد عقل خود را به كار برد و از كاهلى دورى نمايد ) . 66 - به سبب ترك آنچه به كار تو نيايد و براى تو مفيد نباشد عقلت تمام خواهد بود ( يعنى دليل تمامى عقل مىشود ) . 67 - به عقل و خردمندى است كمال نفس . 68 - به وسيله عقل است صلاح هر امرى .