عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
946
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
51 - أولى النّاس بالرّحمة المحتاج إليها 364 . 52 - أحسن من استيفاء حقّك العفو عنه 3120 . 53 - أحسن المكارم عفو المقتدر ، وجود المفتقر 3165 . 54 - أحسن العفو ما كان عن قدرة 3184 . 55 - أعرف النّاس باللهّ أعذرهم للنّاس ، و إن لم يجد لهم عذرا 3230 . 56 - إنّ مقابلة الإساءة بالإحسان ، و تغمّد الجرائم بالغفران ، لمن أحسن الفضائل ، و أفضل المحامد 3492 . 57 - إنّ من أعطى من حرمه ، و وصل من قطعه ، و عفى عمّن ظلمه ، كان له من اللّه سبحانه الظّهير و النّصير 3530 . 51 - سزاوارترين مردم به لطف و مهربانى ( كه نسبت به او انجام گيرد يا خود نسبت به ديگران انجام دهد ) كسى است كه محتاج به آن باشد . 52 - نيكوتر از گرفتن حقّت در گذشتن از آنست . 53 - بهترين صفاتى كه باعث گرامى بودن و بلندى مرتبه است در گذشتن شخص مقتدر ، وجود و بخشش شخص محتاج است . 54 - بهترين در گذشتن از تقصيرات ديگران آنست كه از روى قدرت و توانائى بر انتقام باشد . 55 - عارف ترين مردم به خدا در گذرنده ترين آنهاست از مردم ، و اگر چه براى آنها عذرى را نيابد . 56 - براستى كه در مقابل بدى احسان نمودن ، و پوشيدن گناهان به در گذشتن و عفو ، هر آينه از بهترين افزونيها و افزون ترين صفات ستوده است . 57 - براستى آنكه ببخشد كسى را كه او را محروم سازد و پيوند نمايد كسى را كه از او بريده ، و عفو كند از كسى كه به او ستم نموده است ، براى او از جانب خداوند سبحان پشتيبان و يار و معين مى باشد ( يعنى خداوند طرفدارانى را براى او قرار