عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

938

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

العافية 1 - العوافي إذا دامت جهلت ، و إذا فقد عرفت 1907 . 2 - إنّ العافية في الدّين و الدّنيا ، لنعمة جليلة ( جميلة ) ، و موهبة جزيلة 3704 . 3 - العافية أهنى النّعم 973 . 4 - لا عيش أهنأ من العافية 10728 . 5 - لا لباس أفضل من العافية 10907 . 6 - كلّ عافية إلى بلاء 6847 . 7 - العافية أفضل اللّباسين 1652 . 8 - بالعافية توجد لذّة الحياة 4207 . عافيت 1 - عافيت ها چون هميشگى باشند مجهول مانند و هر گاه از دست داده شوند شناخته شوند . 2 - براستى كه عافيت در دين و دنيا هر آينه نعمتى است بزرگ ( يا نيكو ) و موهبتى است عظيم . 3 - عافيت و سلامتى از بلاها گواراترين نعمت هاست . 4 - زندگانى گواراتر از عافيت نيست . 5 - نيست لباسى افزونتر از عافيت . 6 - هر عافيتى بسوى بلائى است ( يعنى پاينده نخواهد بود ) . 7 - عافيت افزونترين دو لباس است . 8 - به وسيله عافيت ( سلامتى از بيماريها ، و از دشمن و از عذاب دنيوى و اخروى ) لذّت زندگانى يافت مىشود .