عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

919

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

2 - من اعتزّ به غير اللّه ذلّ 8175 . 3 - من اعتزّ به غير اللّه أهلكه العزّ 8217 . 4 - من يطلب العزّ به غير حقّ بذلّ 8500 . 5 - من اعتزّ به غير الحقّ أذلّة اللّه بالحقّ 8558 . 6 - لا عزّ إلّا بالطّاعة 10720 . 7 - العزيز من اعتزّ بالطّاعة 1273 . 8 - إذا طلبت العزّ - فاطلبه بالطّاعة 4056 . 9 - ما عزّ من ذلّ جيرانه 9486 . 10 - العزّ إدراك الانتصار 1105 . نخواهد ساخت . 2 - هر كه به غير خدا عزيز شود ( و عزت از غير خدا خواهد ) ذليل خواهد گرديد . 3 - هر كه به غير خدا طلب عزت نمايد عزت او را هلاك گرداند . 4 - هر كه به غير حق طلب عزتى كند ( يا از راه باطلى و يا از غير خدا ) ذليل خواهد شد . 5 - هر كه به غير حق ( و از راه غير حقى ) عزيز گردد خداوند او را به وسيله حق خوار گرداند . 6 - نيست عزّتى مگر به فرمانبردارى ( از خدا و رسول و امام ) . 7 - عزيز كسى است كه به وسيله اطاعت و فرمانبردارى خدا عزيز شده باشد . 8 - هر گاه طالب عزّتى پس آن را در اطاعت خدا طلب نما . 9 - عزيز نخواهد گشت كسى كه همسايگانش خوار باشند . ( مرحوم خوانسارى فرموده : كسى كه همسايگانش را خوار كند ) . 10 - عزّت در يافتن انتقام است ( يعنى همين كه به اين قدرت رسيد و انتقام