عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

910

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

49 - لا يستطيع أن يتّقي اللّه من خاصم 10740 . 50 - المخاصمة تبدي سفه الرّجل و لا تزيد في حقهّ 1551 . 51 - من كثر تعديّه ( تعاديه ) كثرت أعاديه 8310 . 52 - القدرة يزيلها العدوان 865 . الأعذار و الاعتذار 1 - الاستغناء عن العذر أعزّ من الصّدق 1978 . 2 - الاعتذار يوجب الاعتذار 431 . 3 - إعادة الاعتذار تذكير بالذّنب 1428 . 4 - من اعتذر من غير ذنب فقد اوجب على نفسه الذّنب 8894 . 49 - استطاعت و توانائى تقواى الهى را ندارد كسى كه خصومت و جدال كند . 50 - دشمنى كردن ( با مردم ) سفاهت مرد را ظاهر ساخته و در حق او ( چيزى را ) زياد نمى كند . 51 - هر كه تجاوز از حدّ او بسيار باشد دشمنانش بسيار گردند . 52 - قدرت ، آن را ظلم و ستم بر طرف مىكند . پوزش 1 - بى نياز شدن از عذر خواهى كمياب تر از راستگوئى است . 2 - پوزش طلبيدن و عذر خواستن پذيرفتن آن را واجب مى سازد ، ( يعنى بر ديگرى لازم است از او عفو كند و در گذرد ) . 3 - تكرار و اعاده پوزش طلبيدن به ياد آوردن گناه است ، ( يعنى اگر كسى نسبت بفردى عمل ناپسندى كرد و عذر آن را خواست ديگر عذر خواهى را تكرار نكند ، زيرا طرف به ياد تقصير گذشته مى افتد ، در نتيجه باعث آزردگى او خواهد شد ) . 4 - هر كه بدون آنكه گناهى كرده باشد پوزش خواهد بر نفس خود گناه را ثابت