عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

908

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

32 - زائلوا أعداء اللّه و واصلوا أولياء اللّه 5493 . 33 - شرّ الأعداء أبعدهم غورا ، و أخفاهم مكيدة 5781 . 34 - قد يخدع الأعداء 6657 . 35 - من زرع العدوان حصد الخسران 8033 . 36 - الأخذ على العدوّ بالفضل ، أحد الظّفرين 1676 . 37 - التّلطّف في الحيلة أجدى من الوسيلة 2025 . 38 - استعمل مع عدوّك مراقبة الإمكان و انتهاض الفرصة ، تظفر 2347 . 39 - أوهن الأعداء كيدا من أظهر عداوته 3258 . 40 - الواحد من الأعداء كثير 1149 . 32 - از دشمنان خدا جدائى كرده ، و با اولياء خدا پيوند نمائيد . 33 - بدترين دشمنان دورترين آنهاست به حسب غور و فرو رفتن در كار ، و پنهان ترين آنهاست از نظر مكر و حيله . 34 - گاهى دشمنان فريب مى دهند . 35 - هر كه ( تخم ) دشمنى و يا ظلم و جور را بكارد زيان و ضرر را درو كند . 36 - گرفتن بر دشمن به احسان و برترى يكى از دو پيروزيست . 37 - در چاره‌گرى نرمى و مهربانى كردن از دست آويز سودمندتر است . 38 - با دشمن خود انتظار قدرت و توانائى ، و غنيمت شمردن فرصت را به كار بر ، تا پيروزمند شوى . 39 - سست ترين دشمنان بحسب مكر ، كسى است كه دشمنى خود را آشكار نمايد . 40 - يك دشمن از دشمنان داشتن بسيارى است ( يعنى بايد انسان بكوشد يك دشمن هم نداشته باشد ، زيرا يكى هم زياد است ) .