عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
مقدمه 3
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
مقدمه كتاب ابن شهر آشوب در معالم العلماء صفحهء 81 نوشته است : " عبدالواحد بن محمد بن . . . . له غرر الحكم و درر الحكم ، يذكر فيه أمثال أمير المؤمنين - عليه السلام - " . همچنين در رياض العلماء ( ج 3 ص 281 ) چنين آمده است : " الشيخ أبوالفتح عبدالواحد . . . له غرر الحكم ودرر الكلم من كلام أمير المؤمنين مطبوع في هند ، وفي صيدا ، من مشايخ ابن شهر آشوب ، وعليه شرح للمحقق جمال الدين الخوانسارى " . ديگران در حالات او نوشته اند : " و كفى في عظمته ، أن ابن شهر آشوب قال في أول كتابه ( مناقب آل أبي طالب ) : وقد أذن لي الآمدي في رواية غرر الحكم " . ( مناقب ج 1 ص 12 ) غرر الحكم ودرر الكلم : مرحوم محدث قمى دروصف اين كتاب گفته است : " هذا الكتاب وهو كتاب كبير ضخيم مشتمل على كلماته الحكمية ، ورتبه على حروف المعجم ، وجعل ما يطابق من أواخر حكمه مسجعا ، مقرنا ، ليكون أوقع لسماع الآذان ، وأوقر في القلوب والأذهان ، جزاء الله تعالى خير الجزاء " . فوائد الرضوية ج 1 ص 259 ) نيز در حالات مرحوم آمدى نوشته است : " وجناب عالم محقق آقا جمال الدين . . . كتاب غرر را فارسى كرده ، در دو مجلد كبير خداوند روزى فرمايد زيارت آن را . در الذريعة ( ج 16 ص 38 ) چنين نوشته است : " غرر الحكم من كلام علي بن أبى طالب - عليه السلام - للشيخ أبي الفتح عبدالواحد . . . المتوفى سنة 510 كما على ظهر نسخة منه كتابتها في 1007 كانت عند الشيخ محمود العاملي في بيروت كما في معجم المطبوعات ، جمع فيه كلمات الحكم والمواعظ لأمير المؤمنين - عليه السلام -