عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
767
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
6 - هل ينتظر أهل غضاضة الصّحّة إلّا نوازل السّقم 10035 . 7 - لا تجتمع الصّحّة و النّهم 10570 . 8 - لا تنال الصّحّة إلّا بالحمية 10605 . الصدر 1 - الصّدر رقيب البدن 407 . الصدقات 1 - الصّدقة أعظم الرّبحين 1673 . 6 - ( اين تتمهء كلامى است كه حضرت در خطبهء غرّاء 82 فرمودهاند ) آيا اهل طراوت و تازگى صحّت جز فرود آيندههاى بيمارى را انتظار مى كشد 7 - تندرستى و حرص ( با هم ) جمع نمى شود . 8 - صحت و تندرستى رسيده نمى شود ( و به دست نخواهد آمد ) مگر با پرهيز . سينه 1 - سينه نگهبان بدن است ( پوشيده نماند كه از آيات و روايات و ادعيه مأثوره چنين استفاده خواهد شد كه « صدر » به تنهائى در بدن و در سعادت و شقاوت انسان دخالت داشته ، چنان كه « قلب » در سينه دخالت دارد ، منتهى اشكالى حكماء و فلاسفه كردهاند كه بايد مراد نفس مجرد باشد نه اين سينه و قلب در آن ، زيرا سعادت و شقاوت مربوط به معنويات و كلى و جزئى است و آن امكان ندارد مگر در مجردات ، و ليكن مى توان گفت : چنين حرفى اجتهاد در مقابل نص بوده ، به علاوه امكان دارد اگر مطلب آنها صحيح باشد از راه اعتبار علاقه ميان نفس و آنها باشد ، بنا بر اين از قبيل مجاز لغوى خواهد بود ) . صدقه 1 - صدقه ، عظيم ترين دو سود است ( يكى سود ظاهرى و ديگر سود