عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

731

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

17 - جهل المشير هلاك المستشير 4767 . 18 - حقّ على العاقل أن يضيف إلى رأيه رأي العقلاء ، و يضمّ إلى علمه علوم الحكماء 4920 . 19 - حقّ على العاقل أن يستديم الإرشاد و يترك الاستبداد 4923 . 20 - خير من شاورت ذووا النّهى و العلم ، و أولو التّجارب و الحزم 4990 . 21 - خيانة المستسلم و المستشير من أفظع الأمور ، و أعظم الشّرور ، و موجب عذاب السّعير 5075 . 22 - شاور قبل أن تعزم ، و فكّر قبل أن تقدم 5754 . مينداز ، و از براى هر روزى كارش را روان ساز . ( يعنى هر كارى را بايد بعد از دقت و مشورت در وقتش انجام داد ) . 17 - نادانى كسى كه با او مشورت مىشود هلاكت كسى است كه درخواست مشورت مى نمايد . ( يعنى با كسى بايد مشورت نمود كه داناى به امور باشد ) . 18 - بر خردمند سزاوار است كه بر رأى خود رأى عقلاء را اضافه نموده ، و به علم خويش علوم حكماء را ضميمه كند . 19 - حق و سزاوار است بر خردمند كه هميشه جوياى راه راست بوده ، و استبداد و خود رأيى را ترك نمايد . 20 - بهترين كسى كه مشورت كنى صاحبان عقل و دانش و خداوندان تجربه و دور انديشى هستند . 21 - خيانت كردن به مطيع و منقاد و كسى كه با اين كس مشورت كند از شنيعترين چيزها ، و بزرگترين بديها ، و موجب عذاب سعير ( آتش افروخته شده ) است . 22 - قبل از آنكه تصميم بگيرى مشورت نما ، و پيش از آنكه قدم نهى فكر كن .