عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

723

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

3 - أهلك شيء الشّكّ و الارتياب ، و أملك شيء الورع و الاجتناب 3318 . 4 - الشّكّ ارتياب 87 . 5 - الشّكّ كفر 108 . 6 - الشّكّ يفسد الدّين 700 . 7 - الشّكّ يحبط الإيمان 723 . 8 - الشّكّ ثمرة الجهل 725 . چنين فردى به تباهى كشيده شده ، بيچاره خواهد بود ، و اما بطلان يقين به شك ، روشن است چون وقتى در آنچه يقين به آن لازم است مانند اصول اعتقادات به مجرد آمدن احتمال يقين ساقط شده بى ارزش خواهد بود ، يقينى با ارزش است كه در مقابل آن احتمالى تصور نگردد ) . 3 - هلاك كننده‌ترين چيز شك و بدگمانى بوده ، و نگهدارنده‌ترين چيز پارسائى و دورى گزيدن از گناهان است . 4 - شك اضطراب نفس است ( به همين مضمون از نبى گرامى اسلام صلّى اللّه عليه و آله و سلّم روايت شده : « دع ما يريبك إلى ما لا يريبك ، فإنّ الشّكّ ريبة ، و إنّ الصّدق طمأنينة » يعنى آنچه كه تو را در شك اندازد واگذار ، و چيزى را كه تو را به شك نيندازد اختيار نما ، زيرا كه شك قلق و اضطراب بوده ، و علم به صدق و صحت ، طمأنينه و آرامش است ) . 5 - شك كفر است . ( يعنى در اصول عقائد بلكه در ضروريات دين ) . 6 - شك و ترديد دين را فاسد مىكند . ( بنا بر اين انسان بايد در دين خود با يقين قدم بردارد ) . 7 - شك ايمان را باطل مى سازد . ( چون ايمان بايد از روى يقين باشد با ترديد بى فائده است ) . 8 - شك ميوهء نادانى است .