عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
715
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
44 - زيادة الشّكر وصلة الرّحم تزيدان النّعم ، و تفسحان في الأجل 5487 . 45 - سبب المزيد الشّكر 5544 . 46 - شكر إلهك به طول الثّناء 5653 . 47 - شكر من فوقك بصدق الولاء 5654 . 48 - شكر نظيرك بحسن الإخاء 5655 . 49 - شكر من دونك بسيب العطاء 5656 . 50 - شكر النّعم عصمة من النّقم 5657 . 51 - شكر الإله يدرّ النّعم 5658 . 52 - شكر النّعمة يقضي بمزيدها ، و يوجب تجديدها 5659 . 44 - زيادتى شكر وصلهء رحم نعمتها را زياد كرده و در اجل وسعت مى دهند . ( يعنى عمر را طولانى مى نمايند ) . 45 - سبب زيادى نعمت شكر نعمت است . 46 - شكر خداوند تو به طول ستايش است ( كه پيوسته او را ستايش نمايى ) . 47 - شكر كسى كه ما فوق تست به راستى محبت و دوستى خواهد بود ( كه او را واقعا دوست داشته باشى گر چه نتوانى احسانش را تلافى كنى ) . 48 - شكر مثل و مانند خود به نيكوئى برادرى است . 49 - شكر كسى كه از تو پائين تر است بروان كردن عطا و بخشش خواهد بود . 50 - شكر نعمت ها نگهدارى از عقوبتهاست ( يعنى آنها را از آفات نگهدارى مى نمايد ) . 51 - شكر معبود نعمت ها را روان مى سازد . 52 - شكر نعمت به زيادتى آن حكم نموده ، و موجب تازه گردانيدن آن شود .