عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
57
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
189 - تصحب إلّا عاقلا تقيّا ، و لا تعاشر إلّا عالما زكيّا ، و لا تودع سرّك إلّا مؤمنا وفيّا 10395 . 190 - لا تصحب من يحفظ مساويك ، و ينسى فضائلك و معاليك 10419 . 191 - لا تحلو مصاحبة غير أريب 10598 . 192 - لا يصحب الأبرار إلّا نظراؤهم 10604 . 193 - لا يأمن مجالسوا الأشرار غوائل البلاء 10823 . 194 - الإخوان جلاء الهموم و الأحزان 2119 . 195 - أطع أخاك و إن عصاك ، و صله و إن جفاك 2267 . 196 - اصحب أخا التّقى و الدّين تسلم ، و استرشده تغنم 2334 . به سوى او مى نمايد بدى مىكند . 189 - مصاحبت مكن مگر با عاقل پرهيزكار و آميزش مكن مگر با عالم پاكيزه و سرت را مسپار مگر به مؤمن وفا كننده . 190 - رفاقت و مصاحبت مكن با كسى كه بديهاى تو را حفظ كرده و بخاطر نگاه مى دارد ، و فضائل و مناقب تو را فراموش مى نمايد . 191 - شيرين نيست مصاحبت غير عاقل ( چون رفتارش غير انسانى است ) . 192 - مصاحبت نمى كنند نيكو كاران مگر به نظائر خود ، و يا با نيكو كاران مصاحبت نخواهند نمود مگر نظائر آنها . 193 - همنشينان بدان ايمن نخواهند بود از مصيبت هاى بلاء . 194 - برادران پردازگر غمها و اندوههايند . 195 - برادر خود را اطاعت نما گر چه او تو را نافرمانى كند ، و به او به پيوند گر چه او جفا نمايد و از تو ببرد . 196 - با برادر پرهيز كار يا خويشتن دار و ديندار خود رفاقت كن تا سالم