عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
682
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
7 - من حسنت سياسته دامت رياسته 8438 . 8 - من قصر عن السّياسة صغر عن الرّياسة 8536 . 9 - ملاك السّياسة العدل 9714 . 10 - لا رياسة كالعدل في السّياسة 10895 . 11 - الملك سياسة 17 . 12 - من سما إلى الرّياسة صبر على مضض السّياسة 8535 . و جانشينان آنان ) اطاعت او واجب و يا ثابت خواهد بود . 7 - هر كه سياست او نيكو باشد رياست او پاينده خواهد بود . 8 - هر كه از سياست كوتاه باشد ( يعنى در امر و نهى كوتاهى كند ) از جهت رياست كوچك باشد ( يعنى قابليت آن را ندارد ) . 9 - ملاك سياست ( و ريشه و اصل آن ) عدل است . 10 - رياستى مانند عدل در سياست ( و امر و نهى رعيت ) نيست . 11 - پادشاهى سياست است ( يعنى قوامش با آن است ) . 12 - هر كه به مرتبه رياست بلند گردد ، بر درد سياست صبر نمايد ( يعنى طالب رياست بايد رنج آن را بر خود هموار سازد ) .