عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
677
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
7 - فضيلة السّادة حسن العبادة 6559 . 8 - فعل المعروف ، و إغاثة الملهوف ، و إقراء الضّيوف آلة السّيادة 6585 . 9 - لم يسد من افتقر إخوانه إلى غيره 7534 . 10 - من السّؤدد الصّبر ، لاستماع شكوى الملهوف 9443 . 11 - ما أكمل السّيادة من لم يسمح 9581 . 12 - ما ساد من احتاج إخوانه إلى غيره 9595 . 13 - لا شرف كالسّؤدد 10479 . 14 - لا سؤدد مع انتقام 10518 . 7 - افزونى بزرگان نيكوئى عبادت است . ( يعنى از اين راه است نه از راه دنيا ) 8 - احسان نمودن ، و به فرياد رسيدن ستمديدهء بيچاره ، و دعوت مهمانان آلت و ابزار بزرگى و سيادت است . 9 - آقا نيست كسى كه برادرانش به غير او محتاج گرديدهاند ( يعنى به آنان رسيدگى نكرده تا به ديگران محتاج شدهاند ) . 10 - از آقائى و سيادت است صبر كردن از براى استماع شكايت ستمديدهء فرياد خواه ( كه پس از آن در حوائج آن بكوشد ) . 11 - آقائى و سيادت را كامل نگردانيده كسى كه جود و بخشش ننموده است . 12 - آقا نيست و مهترى ننموده كسى كه برادرانش بسوى غير او محتاج شوند . 13 - هيچ شرفى مانند بزرگى و آقائى نيست ( كه آدمى بتواند به ديگرى خدمت كند ) . 14 - هيچ بزرگى و آقائى با انتقام نيست ( يعنى كسى كه انتقام كشد آقا و مهتر نخواهد بود ) .