عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

666

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

5 - زينة الإسلام إعمال الإحسان 5502 . 6 - شرع اللّه لكم الإسلام ، فسهّل شرايعه ، و أعزّ أركانه على من حاربه 5780 . 7 - ظاهر الإسلام مشرق ، و باطنه مونق 6069 . 8 - غاية الإسلام التّسليم 6349 . 9 - و الإسلام أمانا من المخاوف 6608 . 10 - ملاك الإسلام صدق اللّسان 9727 . 11 - لا معقل أمنع من الإسلام 10665 . و نارسائيهاى فراوان اسلام رواج پيدا كرده است ) و از براى كسى كه تصديق كند و يا راست باشد و براستى ايمان آورد رستگارى خواهد بود . 5 - زينت اسلام به كار بردن احسان است . 6 - خداوند براى شما اسلام را راه قرار داده ، پس احكامش را آسان قرار داده ، و اركان آن را بر كسى كه به آن بجنگد قوى و غالب گردانيده است . 7 - ظاهر اسلام درخشنده ( چون جان و مال محفوظ بوده و احكامش جالب و جاذب ) و باطن آن خوش آيند است . ( چون نيكبختى دنيا و آخرت را در بر دارد ) . 8 - غرض و هدف از اسلام تسليم و منقاد بودن است . 9 - ( از فرازهاى حكمت 244 نهج البلاغه است ) و اسلام را به جهت ايمنى از مخاوف ( و ترسها يا ترسيده شده‌ها در دنيا مانند قتل و اسارت و مخلد بودن در دوزخ واجب كرده است و در نهج البلاغه به جاى اسلام ، سلام را ذكر كرده يعنى سلام با جواب سلام را فرض كرده به جهت ايمنى از ترس از دشمنى و كينه‌ها ) . 10 - ملاك اسلام ( و مسلمانى ) راستى زبان است . 11 - پناهى محكمتر از اسلام نيست .