عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

663

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

15 - وقار الرّجل يزينه ، و خرقه يشينه 10068 . 16 - وقار الشّيب ( الرّجل ) نور و زينة 10076 . 17 - وقار الشّيب أحبّ إليّ من نضارة الشّباب 10099 . السلف 1 - ربّ سلف ( سلب ) عاد خلفا 5299 . السلام و التحية 1 - أبخل النّاس من بخل بالسّلام 3200 . 2 - بذل التّحيّة من حسن الأخلاق و السّجيّة 4444 . 15 - سنگينى مرد ( آدمى ) او را زينت داده ، و بدخويى و درشتى او او را عيبناك سازد . 16 - وقار و سنگينى پيرى ( يا مرد ) نور و زينت است . 17 - وقار پيرى به سوى من از خرّمى جوانى محبوبتر است . ( چون آن از خواهشها جلوگيرى كرده و اين هوسها را بر مى انگيزاند ) . پيش فرستاده شده 1 - چه بسا ربوده شده و يا پيش فرستاده شده‌اى كه به جايش برگردد ، ( پس نبايد از انفاق و يا از دست رفتن مال كوتاهى نمود ، و يا ناراحت شد ) . سلام 1 - بخيلترين مردم كسى است كه به سلام بخل كند ، و سلام نكند . 2 - بذل سلام و يا احسان از حسن اخلاق و خوش رفتارى است .