عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

653

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

7 - كفى بالمرء سعادة أن يوثق به في أمور الدّين و الدّنيا 7058 . 8 - كفى بالمرء سعادة أن يعزف عمّا يفنى ، و يتولهّ بما يبقى 7070 . 9 - لن تعرف حلاوة السّعادة حتّى تذاق مرارة النّحس 7425 . 10 - من السّعادة التّوفيق لصالح الأعمال 9296 . 11 - من كمال السّعادة السّعي في صلاح الجمهور 9361 . 12 - من السّعادة نجح الطّلبة 9390 . 13 - من سعادة المرء أن يضع معروفه عند أهله 9392 . 14 - لا يسعد امرء إلّا بطاعة اللّه سبحانه ، و لا يشقى امرء إلّا بمعصية اللّه 10848 . 7 - براى سعادت مرد ( آدمى ) كفايت مىكند اين كه به او در امور دين و دنيا اعتماد شود . ( يعنى از جهت رفتار مورد وثوق مردم باشد ) . 8 - براى سعادت مرد ( آدمى ) كفايت مىكند آنكه از آنچه فانى مىشود برگشته ، و به آنچه باقى مى ماند شيفته گردد . 9 - هرگز شيرينى نيكبختى شناخته نشود تا تلخى بدبختى چشيده شود . 10 - از نيكبختى است موفقيت براى عملهاى شايسته . 11 - از كمال نيكبختى است كوشيدن در آنچه صلاح حال عامهّ و معظم مردم خواهد بود . 12 - از نيكبختى است پيروزى يافتن به مطلب و يا سهل بودن آن . 13 - از نيكبختى مرد ( آدمى ) آنست كه احسانش را در نزد اهلش بگذارد . ( يعنى به اهل آن احسان كند ) . 14 - هيچ مردى نيكبخت نخواهد گرديد مگر به فرمانبردارى خداى سبحان ، و بدبخت نگردد مردى مگر به معصيت خدا .