عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

625

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

الوامق 2386 . 62 - ازهد في الدّنيا ، و اغزف عنها ، و إيّاك أن ينزل بك الموت ( و أنت ابق من ربّك في طلبها فتشقى ) و قلبك متعلّق بشيء منها فتهلك 2398 2421 . الزيارة 1 - إغباب الزّيارة أمان من الملالة 3139 . 2 - زر في اللّه أهل طاعته ، و خذ الهداية من أهل ولايته 5491 . 3 - زوروا في اللّه ، و جالسوا في اللّه ، و اعطوا في اللّه ، و امنعوا في اللّه 5492 . دلباخته دوست نظر مكن . 62 - در دنيا بى رغبت باش ، و ناخوش دار آن را و يا برگرد از آن ، و دورى كن از اين كه مرگ بر تو فرود آيد ( و تو از پروردگار خود در طلب دنيا گريخته باشى پس بدبخت گردى ) و دلت به چيزى از دنيا وابسته و آويخته باشد پس هلاك گردى . زيارت 1 - زيارت و ديدار يك روز در ميان يا در هفته يك بار ( نسبت به دوستان ) ايمنى از ملالت و خستگى است ( تب غبّ را هم غب گويند چون نوبتى است و هر روز نيست ) . 2 - در راه خدا اهل طاعت او را زيارت نما ، و هدايت و راهنمائى را از اهل ولايت او ( دوستان خدا و يا ائمه - عليهم السلام - ) فراگير . 3 - در راه خدا زيارت كنيد ، و در راه خدا بنشينيد ، و در راه خدا بخشش نماييد ، و در راه خدا منع و جلوگيرى كنيد . ( يعنى تمام كارها و تصرفات بايد در راه خدا باشد ) .