عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

603

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

47 - من رضي بقسمه لم يسخطه أحد 8181 . 48 - من رضي بحاله لم يعتوره الحسد 8182 . 49 - الرّاضي بفعل قوم كالدّاخل فيه معهم و لكلّ داخل في باطل إثمان : إثم الرّضا به و إثم العمل به 2085 . 50 - كلّ راض مستريح 6839 . 51 - كن راضيا تكن مرضيّا 7133 . 52 - كن أبدا راضيا بما يأتي به القدر 7142 . 53 - من رضي بقسمه استراح 7737 . ( و براى زيادتر كوشش ننمايد ) . 47 - هر كه به بهره و نصيب خود خوشنود باشد احدى او را ناخوش و يا غضبناك نمى گرداند . 48 - هر كه به حال خود ( و به كسب و كار خود ) راضى باشد ، حسد پى در پى او را فرا نخواهد گرفت . 49 - كسى كه به عمل قومى خوشنود باشد مانند كسى است كه با آنها در آن عمل داخل شده است ، و براى هر كسى كه داخل در باطل شود دو گناه است : گناه خوشنودى به آن ، و گناه عمل به آن . 50 - هر راضى شونده‌اى در آسايش است . 51 - ( به نصيب و بهره ) راضى باش تا خدا از تو راضى باشد . 52 - هميشه به آنچه تقدير ( خداى بزرگ ) بياورد خوشنود باش . 53 - هر كه به قسمت و نصيب خود خوشنود شد راحت گردد .