عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

597

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

3 - الرّضا غناء و السّخط عناء 71 . 4 - الرّضا ينفي الحزن 410 . 5 - الرّضا ثمرة اليقين 728 . 6 - الرّضا بقضاء اللّه يهوّن عظيم الرّزايا 1549 . 7 - إن عقدت أيمانك فارض بالمقضيّ عليك و لك و لا ترج أحدا إلّا اللّه سبحانه ، و انتظر ما أتاك به القدر 3723 . 8 - إنّكم إن رضيتم بالقضاء طابت عيشتكم و فزتم بالغناء 3844 . 9 - إذا لم يكن ما تريد ، فلا تبل كيف كنت 4060 . و نواهى خداى بزرگ ) است . 3 - رضا ( به تقدير الهى ) توانگرى ، و خشمناك بودن تعب و رنج است . 4 - خوشنود بودن ( به تقدير الهى و هر چه به او از بلاها و مصائب رسد ) اندوه را بر طرف مى سازد . 5 - خوشنودى ميوهء يقين است . 6 - خوشنودى به قضاء و قدر الهى مصيبت هاى بزرگ را آسان مىكند . ( زيرا مىداند كه خير او در آنست چه رسد به مصائب كوچكتر ) . 7 - اگر قسم ها و يا عهد و پيمانها را محكم كنى ( و يا اگر در دل ايمان خود را گره زدى ) پس به آنچه عليه تو و له تو حكم شده و مقدّر گشته راضى باش ، واحدى را غير از خداى سبحان اميدوار نبوده ، و آنچه را كه تقدير الهى براى تو آورد منتظر باش 8 - بدرستى كه شما اگر به تقدير الهى خوشنود باشيد زندگانيتان نيكو گشته ، و به توانگرى دست يابيد و پيروز شويد . 9 - هرگاه آنچه مى خواهى نبود پس باك مدار چگونه خواهى بود ( بلكه به مقدرات راضى باش ) .