عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

586

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

33 - أكرم ذوي رحمك ، و وقّر حليمهم ، و احلم عن سفيههم و تيسّر لمعسرهم ، فإنّهم لك نعم العدّة في الشدّة و الرّخاء 2458 . 34 - أفضل الشّيم صلة الأرحام 3306 . 35 - إنّ الرّحم إذا تماسّت تعاطفت 3394 . 36 - إنّ صلة الأرحام لمن موجبات الإسلام ، و إنّ اللّه سبحانه أمر بإكرامها ، و إنهّ تعالى يصل من وصلها ، و يقطع من قطعها ، و يكرم من أكرمها 3651 . 37 - التّجنّي أوّل القطيعة 511 . 38 - ألا لا يعدلنّ أحدكم عن القرابة ، يرى بها الخصاصة أن يسدّها تو بوده كه بسوى آن برگشته ، و دست تو مى باشند كه به آن حمله مى نمايى . 33 - خويشاوندانت را گرامى دار ، و بردبارشان را تجليل نما ، و نسبت به كم عقلشان بردبارى كن ، و با تنگدست آنها سهل گير ، زيرا آنها براى تو در تنگى و وسعت بهترين ذخائر تواند . 34 - افزونترين خصلت ها پيوستن با خويشان است . 35 - براستى كه خويش هرگاه تماس برقرار سازد ( با يكديگر ملاقات نموده يا مصافحه و معانقه كنند ) مهربان شود . 36 - براستى كه پيوند با خويشاوندان هر آينه از چيزهايى است كه اسلام آن را واجب كرده ، و خداى سبحان به گرامى داشتن آن فرمان داده است ، و خداى تعالى با كسى كه به آنها بپيوندد پيوسته ، و با هر كه از آنها ببرد بريده ، و گرامى دارد كسى را كه آنها را گرامى دارد . 37 - خود را جمع كردن ، و نداشتن حسن سلوك با خويشاوندان يا گناه تراشى اول قطع رحم است . ( يعنى اول مراتب بريدن ، چنين حالتى است ) . 38 - آگاه باشيد هرگز فردى از شما تجاوز نكند از خويشى و قرابتى كه در آن