عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

41

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

معه 5733 . 81 - شرّ إخوانك و أغشّهم لك من أغراك بالعاجلة و الهاك عن الآجلة 5738 . 82 - شرّ الأصحاب السّريع الانقلاب 5742 . 83 - شرّ الأتراب الكثير الارتياب 5743 . 84 - شرّ الألفة اطّراح الكلفة 5782 . 85 - شرط المصاحبة قلّة المخالفة 5783 . 86 - صاحب السّوء قطعة من النّار 5824 . 87 - صحبة الأخيار تكسب ( تكتسب ) الخير كالرّيح إذا مرّت بالطّيب و يا كسى است كه در كار خير كندى كند و با خودش تو را به كندى وادار كند . 81 - بدترين برادران تو و ناصافترين ايشان كسى است كه تو را به دنيا فريب داده و از آخرت غافل سازد . 82 - بدترين ياران و مصاحبان كسى است كه به زودى از حالى به حالى شود و در دوستى و كارش ثباتى نباشد . 83 - بدترين هم سن ها و مصاحبان كسى است كه بسيار تغييرپذير باشد چون ثباتى در او متصور نيست . 84 - بدترين الفت و رفاقت ديگرى را به زحمت انداختن است . 85 - شرط مصاحبت و رفاقت كمى مخالفت است ( زيرا كه مخالفت ريشه رفاقت را مى سوزاند ) . 86 - يار و مصاحب بد پاره‌اى است از آتش ( چنان كه آتش اگر به جائى افتد اگر چاره آن نشود تا آخر مى سوزاند يار بد هم آدمى را بيچاره كند مگر چاره آن شود ) . 87 - با نيكان نشستن نيكى را كسب نموده چنان كه باد وقتى به بوى خوشى