50 - إنّ اليوم عمل و لا حساب ، و غدا حساب لا عمل 3445 . 51 - إنّ جدّ الدّنيا هزا ، و عزّها ذلّ ، و علوها سفل 3446 . 52 - إنّ الدّنيا دار خبال ، و و بال ، و زوال ، و انتقال ، لا تساوي لذّاتها تنغيصها ، و لا تفي سعودها بنحوسها ، و لا يقوم صعودها بهبوطها 3480 . 53 - إنّ من باع جنّة المأوى لعاجلة الدّنيا ، تعس جدهّ و خسرت صفقته 3484 . 54 - إنّ الدّنيا ماضية بكم على سنن ، و أنتم و الآخرة في قرن 3517 . 55 - إنّ الدّنيا لمفسدة الدّين ، مسلبة اليقين ، و إنّها لرأس الفتن ، و أصل 50 - براستى كه امروز ( دنيا ) وقت عمل است و حسابى نيست ، و فردا ( آخرت ) حساب است و عملى نيست . 51 - براستى كه امور جدّى دنيا بازى ، و عزّتش خوارى ، و بلندى آن پستى است . 52 - براستى كه دنيا خانه زيان و هلاكت يا تعب و گرانى ، و سنگينى و سختى و زوال و انتقال است ، لذت هاى آن با مكدر ساختن آن برابرى نكرده ، و نيكبختيهاى آن به بدبختى هاى آن نرسيده ، و ترقيات آن به تنزلات آن نخواهد رسيد . 53 - براستى كسى كه جنة المأوى را ( نام بهشت است ) براى دنياى حاضر بفروشد ، كوشش او تباه شده ، و در معامله زيان كند . 54 - براستى كه دنيا بر سنت ها و روش خود بر شما خواهد گذشت ، و يا شما را بر يك راه ، و يا بر تندى و شتاب و يا بر جهتى برنده است ، و شما و آخرت در يك رسن بهم بسته شده ( مانند دو گاو كه براى شخم زمين به كار مى برند ) و يا در يك شاخيد ، و از هم جدا نخواهيد شد . 55 - براستى كه دنيا ( يعنى اهتمام به دنيا و حرص نسبت به آن ) هر آينه تباه كننده دين ، سلب كننده يقين بوده ، و بدرستى كه آن هر آينه سر فتنه‌ها و اصل و ريشه