عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

32

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

14 - خير الإخوان أنصحهم و شرّهم أغشّهم 5014 . 15 - خير الإخوان من لم تكن على الدّنيا اخوتّه 5016 . 16 - خير الإخوان من كانت في اللّه مودتّه 5017 . 17 - خير الإخوان من إذا فقدته لم تحبّ البقاء بعده 5018 . 18 - خير إخوانك من سارع إلى الخير و جذبك إليه ، و أمرك بالبرّ و أعانك عليه 5021 . 19 - خير إخوانك من دعاك إلى صدق المقال بصدق مقاله و ندبك إلى أفضل الأعمال بحسن أعماله 5022 . 20 - خير إخوانك من دلّك على هدى ، و ألبسك ( أكسبك ) تقى ، و صدّك عن اتّباع هوى 5029 . 14 - بهترين برادران خالص ترين آنها ، و بدترين آنها ناصاف ترين آنها خواهد بود . 15 - بهترين برادران كسى است كه برادريش بر سر دنيا نباشد . 16 - بهترين برادران كسى است كه دوستى او در راه خدا باشد . 17 - بهترين برادران كسى است كه هرگاه او را از دست دهى ماندن بعد از او را دوست نداشته باشى . 18 - بهترين برادران تو كسى است كه بسوى خير شتاب كرده ، و تو را به سوى آن كشيده ، و بنيكوئى فرمان داده ، و بر آن مدد كند . 19 - بهترين برادران تو كسى است كه تو را به سبب راست گفتاريش براست گفتارى خوانده ، و به وسيله نيكوئى كردارش به افزونترين عملها متوجه سازد . 20 - بهترين برادرهاى تو كسى است كه تو را بر راه راست هدايت نموده ، و خويشتن دارى را نصيب تو كرده ، و يا لباس تقوا را بر تو بپوشاند ، و از پيروى هوا و هوس جلو گيرى نمايد .