عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

436

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

الخائب 1 - للخائب الآئس مضض الهلاك 7326 . الخير 1 - الخير لا يفنى 917 . 2 - الخير أسهل من فعل الشّرّ 1199 . 3 - آفة الخير قرين السّوء 3971 . 4 - إذا عقدتم على عزائم خير فامضوها 4016 . خدا كريم است ) تا اين كه تو را بترساند . نااميد و محروم 1 - براى محروم نااميد ( كه به دنبال مطلبى رود و به آن نرسد ) درد هلاكت است ( شايد مراد حضرت مطالب اخروى باشد ) . كار خير و اهل آن 1 - كار خير فنا پذير نيست . 2 - خير و عمل نيك آسان تر از انجام دادن بدى است . ( زيرا وسائل شر هميشه فراهم نيست اما وسيله خير دائم موجود است ، و ديگر آنكه در خير هيچ ترس و هراسى نيست اما در عمل شر ترس و هراس مى باشد ، سوم اين كه در عمل خير با قصد توفيق حاصل است به خلاف شر كه تا انجام نگيرد جزا داده نمى شود ) . 3 - آفت خير ، رفيق بد است ، ( زيرا حالات او در چنين كسى اثر سوء مى گذارد ) . 4 - هر گاه نيت قصدهاى خير را در دل گره زديد و يا بر آنها پيمان بستيد پس آن را روان ساخته بجا آوريد .