عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

414

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

24 - تحرّي الصّدق ، و تجنّب الكذب ، أجمل شيمة و أفضل أدب 4488 . 25 - تنافسوا في الأخلاق الرّغيبة ، و الأحلام العظيمة ، و الأخطار الجليلة ، يعظم لكم الجزاء 4556 . 26 - تعصّبوا لخلال الحمد ، من الحفظ للجار ، و الوفاء بالذّمام ، و الطّاعة للبرّ ، و المعصية للكبر ، و تحلّوا بمكارم الخلال 4558 . 27 - تخيّر لنفسك من كلّ خلق أحسنه ، فإنّ الخير عادة 4564 . 28 - حسن الخلق للنّفس ، و حسن الخلق للبدن 4808 . 29 - حسن الخلق أفضل الدّين 4809 . 30 - حسن الخلق خير قرين ، و العجب داء دفين 4840 . 24 - برگزيدن راستى ، و دورى نمودن از دروغ زيباترين خصلت و بالاترين ادب است . 25 - در اخلاق پسنديده ، و بردباريهاى بزرگ ، و انديشه‌هاى بلند و يا مراتب بلند در سبقت رغبت نمائيد تا پاداش شما بزرگ شود . 26 - از براى خصلت هاى حميده يا خصلتهايى كه سبب حمد و ثنا شود مانند حفظ حرمت همسايه ، و وفا به عهد و پيمان ، و طاعت براى نيكويى ، و نافرمانى براى سركشى و تكبر تعصب كشيد ، و بخصلتهاى گرامى آراسته گرديد . 27 - براى نفس خود از هر خصلتى بهتر آن را برگزين ، زيرا كه خوبى عادت است . ( يعنى خوب است كه انسان عادت به خير كند نه به غير آن ) . 28 - حسن خلق براى نفس است ( يعنى سبب زيبايى آنست ) و نيكويى خلقت براى بدن و سبب زيبايى آن خواهد بود . 29 - حسن خلق افزون ترين دينداريست . 30 - حسن خلق بهترين همراه ، و خود بينى مرضى است پنهان .