عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

342

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

18 - من استعان بالحلم عليك غلبك و تفضّل عليك 9132 . الحلم 1 - الحلم أحد المنقبتين 1648 . 2 - الحلم عند شدّة الغضب يؤمن غضب الجبّار 1776 . 3 - الحلم يطفئ نار الغضب ، و الحدّة تؤجّج إحراقه 2063 . 4 - أحلم تكرم 2229 . 5 - أحلم توقّر 2240 . 6 - أغض على القذى ، و إلّا لم ترض أبدا 2319 . 7 - احتجب عن الغضب بالحلم ، و غضّ عن الوهم بالفهم 2365 . 18 - هر كه به سبب بردبارى نسبت به تو يارى جويد ( و در مقابل بى ادبيهايت انتقام نكشد ) بر تو غالب شده و در باره‌ات تفضّل و احسان نموده است . بردبار و بردبارى 1 - بردبارى يكى از دو صفت عالى است . 2 - بردبارى در وقت سختى غضب ايمن مى سازد از خشم جبّار ( ممكن است مراد ستمگر بوده چنان كه محتمل است مراد پروردگار باشد ) . 3 - بردبارى آتش غضب را خاموش نموده ، و تندى سوزش آن را مى افزايد . 4 - بردبار باش تا بلند مرتبه گردى . 5 - بردبار باش تا مورد احترام واقع شوى . 6 - بر خاشاك و خار روزگار و بر اذيت و آزارها چشم بپوش و گرنه هرگز خوشنود نخواهى شد . 7 - از غضب به بردبارى پنهان شو ، و از تو هم به سبب فهم چشم بپوشان .