عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

330

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

38 - مجلس الحكمة غرس ( عرس ) الفضلاء 9754 . 39 - لا تجتمع الشّهوة و الحكمة 10573 . 40 - لا تسكن الحكمة قلبا مع شهوة 10915 . 41 - لا حكمة إلّا بعصمة 10916 . الحكماء 1 - الحكماء أشرف النّاس أنفسا ، و أكثرهم صبرا ، و أسرعهم عفوا ، و أوسعهم أخلاقا 2107 . 2 - الحكيم يشفي السّائل ، و يجود بالفضائل 1525 . 38 - مجلس حكمت درخت كاشتن ( كه هر يك نهال فكرى غرس كرده و يا عروسى و خوردن و ليمه و غذاهاى رنگارنگ فكرى ) فضلاء است . 39 - خواهش و حكمت جمع نمى شوند . 40 - حكمت ساكن نمى شود در دلى كه با شهوت باشد ( كه در آن خواهشهاى دنيوى زياد باشد ) . 41 - نيست حكمت مگر به نگهدارى ( از جانب خدا و يا نگهدارى خود از گناهان ) . حكيمان 1 - حكماء ( صاحبان علم راست و درست ) شريفترين مردم هستند از جهت نفسها ، و بيشترين آنانند از نظر شكيبائى ، و سريع ترين آنانند از راه عفو ، و وسيع ترين ايشانست به حسب اخلاق و خويها . 2 - حكيم سؤال كننده را شفا بخشد ( يعنى جوابى گويد كه مرض او را مداوا كند ) و با فزونى ها بخشش مى نمايد .