عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

318

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

57 - نعم الدّليل الحقّ 9880 . 58 - لا تمسك عن إظهار الحقّ ، إذا وجدت له أهلا 10188 . 59 - لا يؤنسنّك إلّا الحقّ ، و لا يوحشنّك إلّا الباطل 10303 . 60 - لا تمنعنّكم رعاية الحقّ لأحد عن إقامة الحقّ عليه 10328 . 61 - لا يجتمع الباطل و الحقّ 10584 . 62 - لا يصبر على الحقّ إلّا الحازم الأريب 10610 . 63 - لا رسول أبلغ من الحقّ 10627 . 64 - لا ناصح أنصح من الحقّ 10642 . 65 - لا صاحب أعزّ من الحقّ 10667 . 57 - خوب راهنمائى است حق ( زيرا آدمى را به مقصد مى رساند ) . 58 - از اظهار حق امساك مكن هرگاه براى آن اهلى را يافتى . 59 - هرگز تو را انس ندهد مگر حقّ و تو را رم ندهد مگر باطل . 60 - هرگز رعايت حقى براى كسى ( كه نسبت به شما دارد ) از اقامه حقى بر او جلوگيرى نكند ( يعنى بايد حق را به پا داشت گر چه در باره ذى حقى باشد ) . 61 - باطل و حق جمع نمى شود ( هر كه به دنبال باطل رود حق را از دست دهد و بالعكس هر كه پيرو حق بود از باطل بگريزد ) . 62 - بر حق ( و بر تلخى و عظمت آن ) صبر نخواهد نمود مگر دور انديش عاقل . 63 - نيست پيامبرى رساتر از حق ( چون خود به خود منتشر خواهد شد و ممكن است مراد از حق خدا باشد كه رساتر بودن او جلّ و عزّ معلوم است ) . 64 - نصيحت كننده و يا صاف دلى صاف تر و يا پند دهنده‌تر از حق نيست . 65 - مصاحبى عزيزتر از حق نيست .