عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

289

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

161 - من منّ بإحسانه كدرّه 7760 . 162 - من بذل معروفه استحقّ الرّياسة 8014 . 163 - من صنع العارفة الجميلة حاز المحمدة الجزيلة 8082 . 164 - من صنع معروفا نال أجرا و شكرا 8107 . 165 - من قطع معهود إحسانه قطع اللّه موجود إمكانه 8130 . 166 - من لم يتفضّل لم ينبل 8188 . 167 - من لم يعط قاعدا لم يعط قائما 8199 . 168 - من لم يعط قاعدا منع قائما 8200 . 169 - من اصطنع جاهلا برهن عن وفور جهله 8241 . 161 - هر كه به احسان خود منت گذارد آن را تيره ساخته است . 162 - هر كه بذل احسان كند مستحق رياست شود . 163 - هر كه احسان نيكو كند ستايش بزرگ را فراهم ساخته است . 164 - هر كه احسانى كند به پاداش و شكرى نائل گردد . 165 - هر كه احسان خود را كه قبلا مى نموده قطع نمايد خداوند امكانات موجود او را قطع نمايد . 166 - هر كه احسان و بخشش نكند به نجابت و بزرگى نرسد . 167 - هر كه نشسته ( و بدون سعى ) داده نشود ايستاده ( و با طلب و دويدن ) داده نشود ( يعنى سعى زياد بى فائده است و يا هر كه نشسته ( و در حال توانگرى ) ندهد در حال ايستاده ( و حركت براى طلب ) داده نشود ) . 168 - هر كه نشسته داده نشود ( يا ندهد ) ايستاده منع شود . 169 - هر كه به نادان و يا كم عقلى احسان نمايد از بسيارى نادانى خود برهان آورده است . ( يعنى چنين كارى دليل روشن نادانى خود اوست ) .