عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

285

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

130 - شرّ النّوال ما تقدمّه المطل ، و تعقبّه المنّ 5731 . 131 - صنايع المعروف تقي مصارع الهوان 5833 . 132 - صنايع الإحسان من فضائل الإنسان 5834 . 133 - صنايع المعروف تدرّ النّعماء ، و تدفع البلاء 5840 . 134 - صنيع المال يزول بزواله 5853 . 135 - طوبى لمن أحسن إلى العباد و تزوّد للمعاد 5955 . 136 - ظلم المعروف من وضعه في غير أهله 6063 . 137 - ظفر بسنيّ المغانم واضع صنايعه في الأكارم 6073 . آن را ياد آورد احسان نما ( زيرا كه دسته اول از جهت بلند همتى آن را بازگو نمى كند گويا فراموشش كرده ، و دسته دوم شكر گذار و حق شناس است ) . 130 - بدترين عطا و احسان آنست كه بر آن تأخير انداختن بعد از وعده پيشى گرفته ( يعنى وقتى وعده داده عمل نكرده آن را عقب اندازد ) ، و از پى در آيد آن را منّت ( يعنى و چون عمل نمايد منّت گذارد ) . 131 - احسانهاى انجام شده ( آدمى را ) از افتادنهاى خوارى نگه مى دارد . 132 - انجام دادن احسان از برترى هاى آدمى است . 133 - احسان كردن نعمت ها را روان ساخته ، و بلاء را دفع مىكند . 134 - احسان شده مال ( يعنى دوستى كه از آن بوجود آمده ) با زوال مال زائل خواهد شد . 135 - خوشا به حال كسى كه به بندگان احسان نموده و براى روز بازگشت توشه برگيرد . 136 - به احسان ستم نموده كسى كه آنها را در غير اهلش بنهد ( يعنى مصرف نمايد ، زيرا او اهليت احسان را نداشته يا ستمكار است يا كفران مى نمايد . 137 - به درخشنده يا بلندترين غنيمت ها پيروزى يافته كسى كه احسانهاى