عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
267
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
24 - العجب لغفلة الحسّاد عن سلامة الأجساد 1803 . 25 - الحاسد يظهر ودهّ في أقواله ، و يخفي بغضه في أفعاله ، فله اسم الصّديق ، و صفة العدوّ 2105 . 26 - الحاسد يفرح بالشّرور ، و يغتمّ بالسّرور 1474 . 27 - الحاسد لا يشفيه إلّا زوال النّعمة 1478 . المحسود 1 - كلّ ذي رتبة سنيّة محسود 6862 . الحسام و الجواد 1 - قد يكبو الجواد 6411 . 24 - جاى شگفت است از غافل بودن حسودان از سلامتى بدنها . 25 - رشكبر دوستى خود را در گفتارهاى خود آشكار ساخته ، و دشمنيش را در كردارهاى خويش پنهان مى دارد ، پس براى اوست نام دوست ، و صفت دشمن . 26 - حسد برنده ببديهاى ( ديگران ) خوشحال بوده ، و بمسرّت و شادى ( آنان ) غمناك گردد . 27 - رشكبر او را شفا نخواهد داد مگر زوال نعمت از ديگرى ( پس بايد خود را مداوا كند يعنى حسد را ترك كند و گرنه دائم عليل و بيمار خواهد بود چون نعمت ها هميشگى است ) . رشك برده شده 1 - هر صاحب رتبه بلندى حسد برده شده است . تيز هوش 1 - گاهى اسب نيكو ( و انسان تيز هوش و تند رو ) برو مى افتد و عقب مى ماند .