عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
263
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
23 - سبب الكمد الحسد 5521 . 24 - سلاح اللّؤم الحسد 5554 . 25 - شرّ ما صحب المرء الحسد 5678 . 26 - طهّروا قلوبكم من الحسد ، فإنهّ مكمد مضني 6016 . 27 - كما أنّ الصّدأ يأكل الحديد حتّى يفنيه ، كذلك الحسد يكمد الجسد حتّى يفنيه 7216 . 28 - ليس الحسد من خلق الأتقياء 7454 . 29 - من صغر الهمّة حسد الصّديق على النّعمة 9256 . 30 - ويح الحسد ما أعدله ، بدأ بصاحبه فقتله 10095 . 23 - سبب تغيير رنگ و بيمارى دل حسد خواهد بود . 24 - سلاح دنائت و پستى حسد است . 25 - بدترين چيزى كه با آدمى همراه گردد حسد خواهد بود . 26 - دلهايتان را از حسد پاك سازيد زيرا كه آن مكمد ( بيمار كننده دل يا سخت اندوهناك سازنده و يا تغيير دهنده رنگ و زائل كننده صفاى آنست ) و بيمار كنندهاى است كه علاج ندارد . 27 - چنان كه زنگ آهن را مى خورد تا آن را نابود سازد همچنين رشك بدن را متغير سازد ( و مى برد صفاى آن را ) تا آن را فانى گرداند . 28 - حسد از اخلاق افراد با تقوا نيست . 29 - از كوچكى ( و كوتاهى ) همت است رشك بردن دوست بر نعمت ( دوست خود ) . 30 - واى بر حسد چه چيز آن را عادل ساخته كه ( در زيان رساندن ) به صاحب خود ابتداء نموده پس او را مى كشد .