عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

259

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

24 - للحازم في كلّ فعل فضل 7335 . 25 - للحازم من عقله عن كلّ دنيّة زاجر 7350 . 26 - لا يدهش عند البلاء الحازم 10696 . 27 - لا يكون حازما من لا يجود بما في يده ، و لا يؤخّر ( و لا يدّخر ) عمل يومه إلى غده 10851 . 28 - لا يستغني الحازم أبدا عن رأي سديد راجح 10878 . الحزن على ما فات 1 - لا تأس على ما فات 10153 . 24 - براى دور انديشى در هر كارى فضلى است ( زيرا كارى را بدون فكر انجام نخواهد داد حساب شده به عملى دست زند نه بيهوده و عبث ) . 25 - براى دور انديش از جانب عقلش از هر صفت پست منع كننده‌ايست . 26 - دور انديش در نزد بلاء مدهوش نمى شود ( و عقل را از دست نداده در عاقبت آن انديشه مى نمايد ) . 27 - دور انديش نيست كسى كه به آنچه در دست اوست بخشش نكرده و عمل روز خود را به فرداى آن پس نيندازد ( و در آن شتاب نكند كه سبب زيان گردد ) . و يا عمل امروزش را براى فردايش ( قيامت ) ذخيره ننمايد . 28 - دور انديش هرگز از رأى درستى كه راجح است ( كه در سنجش بچربد ) بى نياز نخواهد بود . اندوه بر آنچه فوت شده 1 - اندوهگين مشو بر آنچه فوت شده است .