عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

255

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

31 - من الحزم الوقوف عند الشّبهة 9403 . 32 - من كمال الحزم الاستعداد للنّقلة ، و التّأهّب للرّحلة 9411 . الحازم 1 - الحازم من لا يشغله النّعمة عن العمل للعاقبة 1878 . 2 - الحازم من جاد بما في يده ، و لم يؤخّر عمل يومه إلى غده 1921 . 3 - الحازم من لم يشغله غرور دنياه عن العمل لأخراه 1985 . 4 - الحازم من دارى زمانه 1592 . 5 - الحازم من حنكّته التّجارب ، و هذبّته النّوائب 2028 . 31 - از دور انديشى است توقف و ايستادن در نزد شبهه . 32 - از كمال دور انديشى است آمادگى براى نقل و انتقال ( از دنيا به سوى آخرت ) و تهيه گرفتن براى كوچ نمودن . دور انديش 1 - دور انديش كسى است كه نعمت او را از عمل براى عاقبت مشغول نسازد . 2 - دور انديش كسى است كه به آنچه در دست اوست بخشش كند ، و كار روز خود را به فرداى خود پس نيندازد . 3 - دور انديش كسى است كه فريب دنيايش او را از عمل براى آخرت او مشغول نساخته است . 4 - دور انديش كسى است كه با زمان خود مدارا كند . ( يعنى با اهل زمان حسن سلوك داشته باشد ) . 5 - دور انديش كسى است كه تجربه‌ها كام او را ماليده يا محكم نموده و مصيبتها او را پاكيزه كرده باشد .