عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

241

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

4 - لن يتعبّد الحرّ حتّى يزال عنه الضّرّ 7414 . 5 - ليس للأحرار جزاء إلّا الإكرام 7491 . 6 - لا تكوننّ عبد غيرك ، و قد جعلك اللّه سبحانه حرّا ، فما خير خير لا ينال إلّا بشرّ ، و يسر لا ينال إلّا بعسر 10371 . المحترس ، الاحتراس 1 - المحترس ملقّي 160 . 2 - من كثر احتراسه سلم غيبه 8412 . 4 - هرگز آزاد بنده نمى شود تا از او بدى حال بر طرف گردد . ( يعنى با احسان بنده خواهد گرديد ) . 5 - براى آزاد منشان پاداشى نيست مگر اعزاز و احترام . 6 - هرگز بنده غير خود مباشى در صورتى كه خداى سبحان ( ذاتا ) تو را آزاد قرار داده است ، و چه خوبى دارد نيكوئى ( مال و جاهى ) كه رسيده نشود مگر به بدى و ( چه سودى دارد ) گشايشى كه بدست نيايد مگر با سختى ( اين فراز با فرازهاى زيادى در وصيت آن حضرت به فرزندش امام حسن - عليه السّلام - 31 نهج البلاغه ذكر گرديده است ) . محافظ 1 - حراست كننده ( از رنج و زحمت عبادت و جهاد ) فرستاده شده است . ( يعنى هر چه دورى كند خداوند آفات و بلاها را به سوى او بيشتر فرستد ، و يا انداخته شده است در هلاكت ) . 2 - هر كه نگهبانى او ( از بديها و منكرات ) بسيار باشد غيب او ( آخرت ) سالم خواهد بود و يا وقتى كه غائب است مردم از او بدگوئى نكنند .