عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
231
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
الحج 1 - و الحجّ تقوية للّدين 6608 . الحدة 1 - الحدّة ضرب من الجنون ، لأنّ صاحبها يندم ، فإن لم يندم فجنونه مستحكم 2040 . 2 - دع الحدّة ، و تفكّر في الحجّة ، و تحفّظ من الخطل تأمن الزّلل 5136 . حج 1 - و حج را ( خداوند ) واجب نموده به جهت تقويت دين ، ( پر واضح است كه خانه خدا مهبط نزول قرآن ، و مركز ولادت پيغمبر و على - عليهما السلام - ، و سنگر مسلمين و اهل ايمان ، و جاى رسيدگى به امور مسلمين جهان ، و محل شور و مشورت حجاج و دل باختگان دين و قرآن ، و بالأخره مكان محترم جهت تصميم گيرى و طرح نقشههاى دينى براى تقويت دين و نابودى كفر و نفاق خواهد بود ) . تند خوئى 1 - تند خوئى قسمى از ديوانگى است ، زيرا صاحبش پشيمان مى گردد ، پس اگر نادم نشود ديوانگى او قوى و محكم گشته است . 2 - حدّت و تندى را واگذار ، و در حجت ( دليل و برهان و يا حجت خود در روز قيامت ) بينديش ، و از پرگوئى و سخنان فاسد خوددارى نما ، تا از لغزش ايمن گردى .