عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
223
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
50 - من جهل موضع قدمه زلّ 7920 . 51 - من جهل كثر عثاره 8390 . 52 - من جهل اغترّ بنفسه و كان يومه شرّا من أمسه 8744 . 53 - من طبايع الجهّال التّسرّع إلى الغضب في كلّ حال 9351 . 54 - ما ضادّ العلماء كالجهّال 9612 . 55 - ويل لمن تمادى في جهله ، و طوبى لمن عقل و اهتدى 10089 . 56 - لا غنى لجاهل 10450 . 57 - لا يرى الجاهل إلّا مفرّطا ( مفرطا ) 10697 . 58 - لا يردع الجهول إلّا حدّ الحسام 10816 . مذمت مى نمايند و خواننده آن را گمراه مى دانند ) . 50 - هر كه جاى پاى خود را نداند ( پا فراتر گذارده و به كارى كه در خور او نيست اشتغال يابد ) بلغزد . 51 - هر كه جاهل باشد برو در افتادنش بسيار باشد . 52 - هر كه جاهل ( بى عقل ) باشد به نفس خود مغرور گشته ، و روز آن ( كه در آنست ) از روز گذشته او بدتر خواهد بود . 53 - از خصلتهاى جاهل هاست شتاب كردن به خشم در هر حال . 54 - كسى با علماء دشمنى ننموده مانند نادانها . 55 - واى بر كسى كه در جهل و نادانى خود به آخر رسد ، و خوشا به حال كسى كه دريافت كند و راه راست يابد . 56 - هيچ توانگرى براى نادان نيست . ( زيرا بالاترين ثروت را از دست داده ) . 57 - نادان ديده نمى شود مگر تقصير كننده ، يا افراط كننده . 58 - شخص بسيار نادان را از ( از بدى ) باز ندارد مگر تندى و يا دم شمشير .