عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

210

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

19 - جهاد النّفس ثمن الجنّة ، فمن جاهدها ملكها و هي أكرم ثواب اللّه لمن عرفها 4763 . 20 - جهاد النّفس بالعلم عنوان العقل 4772 . 21 - جهاد الغضب بالحلم برهان النّبل 4773 . 22 - خير الجهاد جهاد النّفس 4950 . 23 - غاية المجاهدة أن يجاهد المرء نفسه 6370 . 24 - كفاك في مجاهدة نفسك أن لا تزال أبدا لها مغالبا ، و على أهويتها محاربا 7080 . 25 - من جاهد نفسه أكمل التّقى 7751 . 26 - من عرف نفسه جاهدها 7855 . 27 - من لم يجاهد نفسه لم ينل الفوز 8207 . 19 - جهاد نفس بهاى بهشت است ، پس كسى كه با نفس پيكار نمايد مالك آن شده ، و آن گرامى ترين پاداش خداست براى كسى كه آن را مى شناسد . 20 - پيكار كردن با نفس به وسيله علم و دانائى نشانه عقل است . 21 - پيكار نمودن با خشم توسط بردبارى دليل نجابت يا زيركى است . 22 - بهترين جهاد ، جهاد با نفس است . ( يعنى با آن پيكار كند تا بر طاعات موفق گشته و از معاصى دورى گزيند ) . 23 - بالاترين مرتبه جهاد آنست كه مرد با نفس خود جهاد كند . 24 - تو را در پيكار با نفس خود كفايت نموده آنكه پيوسته و دائم بر آن غالب بوده ، و بر خواهشهاى آن جنگ كننده باشى . 25 - هر كه با نفسش جهاد كند تقوا را كامل گردانيده است . 26 - هر كه نفسش را شناخت با آن جهاد كند . 27 - هر كه با نفس خود پيكار ننمايد به پيروزى نخواهد رسيد .