عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

193

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

المجمل 1 - ليس كلّ مجمل بمحروم 7466 . الجنة و أهل الجنة 1 - الجنّة خير مال ، و النّار شرّ مقيل 1765 . 2 - ألا و إنّي لم أر كالجنّة نام طالبها ، و لا كالنّار نام هاربها 2761 . 3 - إنّ أهل الجنّة كلّ مؤمن هين لين 3400 . 4 - إنّ اللّه تعالى يدخل بحسن النّيّة و صالح السّريرة من يشاء من عباده الجنّة 3544 . 5 - الجنّة دار الأمان 397 . نيك طلب 1 - نيست هر معتدل و نيكو طلب ، بمحروم ( يعنى به اندازه كافى به او خواهد رسيد ) . بهشت 1 - بهشت بهترين عاقبت ، و آتش بدترين خوابگاه است . 2 - آگاه باشيد كه من نديدم مثل بهشت ، كه طلب كننده‌اش در خواب باشد ، و نه مانند آتش دوزخ ، كه گريزان از آن در خواب باشد . 3 - به راستى كه اهل بهشت ، هر مؤمن نرمخوى هموارى است . 4 - به راستى كه خداى تعالى بواسطه حسن نيت ، و شايستگى سريره و نهان ، از بندگانش هر كه را كه خواهد داخل بهشت مى نمايد ( يعنى هر چند كارى كه استحقاق بهشت را برساند نكرده باشد ) . 5 - بهشت سراى امان است .